“昨日黄花”还是“明日黄花”

送交者: 咬文嚼字于 May 25, 2005 10:58:04:

Google一下，“昨日黄花”有六万条，“明日黄花”才四万条。前者使用频率高于后者，但事实上前者是错的。

这个成语的正确说法是“明日黄花”，典出苏轼《九日次韵王巩》诗中“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁”句。苏轼又在《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》词中有“万事到头都是梦，休休，明日黄花蝶也愁”。可以看出，在苏轼诗词中原指重阳节过后逐渐枯萎的菊花。后来就被用来比喻过时的东西。