送交者: 咬文嚼字 于 June 23, 2005 10:03:23:
这个成语典出《礼记·檀弓下》：“晋献文子成室，晋大夫发焉。张老曰：‘美哉轮焉！美哉奂焉！’”这里“轮”的古义指高大气派，“奂”指宽敞明亮，是赞美晋献文子的新屋。可见“美轮美奂”只能用于赞美建筑物。现在常被误用于赞美其它东西，诸如“美轮美奂的服装”、“美轮美奂的表演”、“美轮美奂的音乐”、“美轮美奂的画”，等等。你可以想一下，用“高大宽敞”来赞美服装、表演、音乐、画，合适吗？我们可以说“美轮美奂的大剧院”，“这个宾馆大堂美轮美奂”等等。如果去拜访朋友新装修的房子，可以赞一个“美轮美奂”。