是“装潢”而不是“装璜”
所有跟帖·加跟帖·论坛主页
送交者: 咬文嚼字 于 July 17, 2005 11:24:01
不少人喜欢把“装潢”写成“装璜”，他们以为两者都对，于是就挑了个好看的王字旁。但事实上“装璜”是错的。
《说文》：“璜,半璧也。”而璧是圆形的中心有孔的玉，也就是玉环，璜则是半个玉环。除此之外，“璜”字没有其它引申意思和用法了。
《说文》：“潢,积水池也。”这是“潢”的本义，后来引申出“染”的意思，如“潢纸”是“染纸”的意思。再从“染”的意思引申到“装饰”的意思，这就是“装潢”的来历。
可见，正确的写法是“装潢”。
所有跟帖:
加跟帖